Read in English

《每日郵報》10月30日援引意大利媒體報道，美國國家安全機構在全球設立的“特殊情報搜集部”涉嫌攔截并監聽兩任羅馬教皇，以及其他多位紅衣主教。

意大利新聞周刊《全景》昨日爆料稱，在今年3月舉行教皇選舉會議期間，美國安全機構曾攔截了大量從時任阿根廷大主教伯格里奧住所打入和打出的電話。并且，在整個秘密選舉期間，多名紅衣主教和司鐸也在被監聽范圍之內。

該周刊還披露，從2005年開始，現任教皇，來自阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的紅衣大主教豪爾赫?馬里奧?伯格里奧就被美國中情局列為監控目標。

此外，在伯格里奧大主教被選為新任教皇之前，前任教皇本篤十六世也是美國安全機構監控的對象。甚至連宗教事務銀行——梵蒂岡銀行行長的電話也曾被美國安全機構攔截并監聽。

據《全景》透露，美國間諜人員從梵蒂岡境內攔截情報之后，會將這些信息分類整理后報送給美國總部。所分類別包括：領導人動向、金融系統風險、外交政策目標，以及人權信息。

對于美國安全機構的間諜行為，梵蒂岡圣座發言人隆巴迪神父表示，“對于這類事件，我們并不知情，也不擔心。” （編譯：藺麗瑤）