Read in English

委內瑞拉總統馬杜羅和尼加拉瓜總統奧爾特加今天分別在當地的群眾集會上表示，兩國政府愿意為美國人斯諾登提供人道主義避難。

馬杜羅總統是在慶祝委內瑞拉獨立202周年的閱兵和民眾游行集會上發表上述講話的。他說：“作為國家元首和委內瑞拉玻利瓦爾共和國政府首腦，我決定為年青的美國人斯諾登提供人道主義避難。”

馬杜羅強調，“我們愿意為斯諾登提供國際人道主義權利，是為了避免這位講出真話的美國人繼續受到世界上最強大的帝國主義的迫害”。

馬杜羅總統責問：“究竟是誰違反了國際法？是這位講出美國針對全球間諜計劃的年青人還是美國政府？”“誰是世界的背叛者？是這位29歲揭發恐怖計劃的青年人，還是向反對敘利亞人民和反對合法總統阿薩德的恐怖主義分子提供炸彈和武器的美國政府？”

尼加拉瓜總統奧爾特加今天也表示，尼加拉瓜政府愿為斯諾登提供避難。他說：“我們是一個開放的國家，尊重避難的權利。我們歡迎斯諾登來尼加拉瓜，我們將為他提供避難。”他證實，在此之前，斯諾登向在莫斯科的尼加拉瓜大使館正式遞交了避難申請。（記者 吳志華）