Read in English

作者： 魏紅霞

????????美國大選給人印象頗深的一點(diǎn)是：每一屆大選總統(tǒng)候選人都想標(biāo)新立異，制訂出不同于往屆和對手的競選綱領(lǐng)，以吸引選民。奧巴馬2004年大選時(shí)更是把概念更新到極致： “變革”（Change）。值得深思的是，每一次都變的話，延續(xù)了300多年，傳統(tǒng)還剩下多少？又是怎樣在“變”中得到傳承的呢？

????????上兩周，在共和黨和民主黨大會上，雙方的各路人馬都登臺發(fā)表演講，從這些演講中，我們可以發(fā)現(xiàn)大選傳承美國傳統(tǒng)社會價(jià)值觀的痕跡。分析下關(guān)鍵詞或許是作出判定的好方法。

????????據(jù)美國聯(lián)邦新聞署（Federal News Services）作出的一份統(tǒng)計(jì)，在上兩周兩黨的大會上，除了奧巴馬和羅姆尼的名字之外，出現(xiàn)頻率最高的兩個(gè)詞是“工作”（job）和“家庭”。對于“工作”這個(gè)詞，民主黨人提到88次，共和黨人提到80次。這一點(diǎn)足可以反映當(dāng)前美國人民最想要的是什么。

????????對于“家庭”這個(gè)詞，民主黨人提到66次，共和黨人提到55次。值得注意的是，兩黨對這兩個(gè)詞的強(qiáng)調(diào)頻率相差不大。

????????如果仔細(xì)分析這兩個(gè)詞，我們可以理解為，兩黨候選人都重視經(jīng)濟(jì)和家庭。企業(yè)的發(fā)展會創(chuàng)造工作機(jī)會，而對于有工作的和沒工作的人們而言，誰不想要個(gè)家呢？ 所以，在這兩個(gè)關(guān)鍵詞上做文章，可謂抓住了選民的心，也反映了美國的社會現(xiàn)實(shí)。從好萊塢大片展現(xiàn)的文化中，我們有一個(gè)這樣的印象： 美國人很重視個(gè)性的自由釋放，追求自我，而對家庭并不是那么在意。其實(shí)這里面有很大的誤區(qū)，美國人對家庭的和諧幸福是相當(dāng)重視的。甚至有研究認(rèn)為，現(xiàn)在的年輕人比 “嬰兒潮” 出生的父輩更加注重家庭。所以，兩黨都誠摯地揪住“家庭”這個(gè)字眼，既為了選舉的利益，也提醒社會什么是值得擁有的。

????????另外還有兩個(gè)詞反映了兩黨都重視的價(jià)值觀，即“美國夢” 和“希望”（hope）。 他們被民主黨人和共和黨人提到的次數(shù)比例分別為17:19，17:20。 “美國夢”從殖民地時(shí)期就開始了，這是一種相信只要經(jīng)過不懈的努力奮斗便能夠獲得更好生活的信仰，這種信仰跟宗教和意識形態(tài)都無關(guān)，以勤奮、勇氣、創(chuàng)意和決心來鼓勵(lì)人們前行。美國夢影響了世世代代的美國人，也在世界上有著神話般的吸引力。然而，自2008年金融危機(jī)以來，美國的經(jīng)濟(jì)下滑，即便奧巴馬致力于變革，至今卻沒有大的起色。同時(shí)在世界其他地區(qū)挑戰(zhàn)美國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的因素此起彼伏，這讓很多人感到喪氣失望，感嘆“美國夢”不復(fù)存在。大選雖然需要的是選票，但是，兩黨也敏感地捕捉到這個(gè)社會傷痛的神經(jīng)。于是，候選人以及他們的搭檔通過呼吁，試圖喚回往日的夢想，試圖激勵(lì)人們對未來充滿希望。

????????與所有被統(tǒng)計(jì)到的關(guān)鍵詞相比，這兩個(gè)詞出現(xiàn)的頻率不是太高，但也不低，不痛不癢，甚至有被用來說教之嫌疑，但是兩黨的價(jià)值觀在這里殊途同歸，不能不說這是美國價(jià)值觀的一種傳承了。