Read in English

華為周二公布的2012年上半年業績顯示，銷售收入1027億元人民幣，同比增長5.1%，第一次在收入規模上超越愛立信。

愛立信的半年報顯示，上半年凈銷售額為1063億瑞典克朗，如果按照昨天的匯率計算，愛立信上半年收入約為975.2億元人民幣，不及華為的1027億。

華為首席財務官孟晚舟表示，華為在2012年明確了“管道戰略”，并實施了“有效增長，提升效率”的策略，“我們對公司全年的經營情況和盈利能力保持較為樂觀的預期。”

華為預計2012年度增長15％左右，運營效率會有提升，盈利能力與2011年持平。

一位華為人士向《第一財經日報》記者表示，“我們的業績表現基本符合預期。”

從2011年開始，華為從傳統意義上的電信設備商開始轉型，面向運營商的電信設備只是目前華為運營商BG（業務集團）的業務范疇，同時，華為大規模進入企業業務市場和終端市場。

由于全球經濟形勢的不確定性，以及電信運營商縮減開支，全球電信設備商都在面臨一個“艱難時刻”。

愛立信2011年將合資公司索尼愛立信50%的股權出售給索尼，這在一定程度上影響了愛立信的規模。

愛立信更為看重的，是全球服務業務和支撐解決方案業務，這兩部分業務在愛立信收入中的占比已經達到50%左右，并且增長較快。