Read in English

????????中國駐俄羅斯遠東符拉迪沃斯托克領事辦公室１７日證實，中國山東威海兩艘漁船分別于１５日和１６日在俄羅斯遠東濱海邊疆區被扣。一艘漁船上有１９名漁民，另一艘漁船上有１７名漁民。

????????中國駐符拉迪沃斯托克領事辦公室告訴新華社記者，１７日下午俄羅斯遠東濱海邊疆區邊防局致函我領事辦公室稱，我國山東威海兩艘漁船進入俄羅斯專屬經濟區捕魚，因此對兩艘漁船進行扣留。其中一艘漁船已經被扣在納霍德卡港口，另一艘漁船正駛向納霍德卡港。

????????中國駐哈巴羅夫斯克總領事館表示，經與俄聯邦安全總局濱海邊疆區邊防局值班官員核實，該局１６日扣押了一艘有１７名船員的中國非法捕魚船，該船正在被帶往俄納霍德卡港作進一步調查，全體船員無任何傷亡，當地某些媒體所說“有一名中國漁民墜海失蹤”與事實不符。

????????俄羅斯遠東濱海邊疆區邊防局代理局長彼得羅相１７日下午致函中國駐符拉迪沃斯托克領事辦公室說，俄邊防軍扣押的中國漁船上無任何人員傷亡。

????????據俄新社報道，俄邊防巡邏艦“捷爾任斯基”號１６日在日本海拘捕了一艘掛有中國國旗并進行非法捕魚的漁船。在巡邏艦與漁船發生碰撞時，中國漁船上有一人從船上掉入海里失蹤。