溫家寶：把中國特色社會主義事業繼續推向前進
Wen pinpoints key tasks facing China in five years

 Read in English???????

??????? ８日下午，溫家寶同志來到他所在的黨的十八大天津代表團，與代表們一起討論黨的十八大報告。溫家寶說，胡錦濤同志所作的報告高瞻遠矚，全面總結了過去五年以至十年的工作成績和基本經驗，在深入分析形勢的基礎上提出了今后五年和更長時期的奮斗目標和任務，報告有實踐基礎，有理論創新，有全局視野，有戰略謀劃。我們一定要認真貫徹落實這個報告，把中國特色社會主義事業繼續推向前進。

??????? 孔祥瑞、沈東海、袁濱渤、王賀勝等１１位代表結合十八大報告就進一步加強職工培訓、加快保障性住房建設、發展教育衛生事業等先后發言。

??????? 溫家寶在發言中說，本屆政府任期內，要著力辦好兩件事：一是穩增長。這次穩增長的形勢復雜、任務艱巨，我們是在調結構、轉變發展方式基礎上的穩增長。實現今年的經濟社會發展目標，對明年以至今后的改革和發展十分重要。二是推進改革。重點抓緊研究制定收入分配制度改革方案和制定農村集體土地征收補償條例。這兩項改革都是涉及人民利益的大事。

??????? 溫家寶說，當前，國際金融危機沒有結束，影響可能還要有幾年的時間。我們一定要保持經濟平穩較快發展，并推進改革和結構調整，努力改變經濟發展中不穩定、不平衡、不協調和不可持續的問題。要深化經濟體制改革，完善社會主義市場經濟體制。同時要推進政治體制改革，建設民主法治，實現公平正義，保護群眾的自由和平等權利，調動和發揮群眾的積極性和創造精神。在完成今后五年或更長時間的任務當中，有幾件群眾最為關注的事情，我們要特別重視，并切實抓好。

??????? 一是在經濟發展的同時，不斷增加城鄉居民的收入，完善社會保障體系，逐步縮小城鄉和地區發展差距，努力解決收入分配不公的問題。

??????? 二是把反腐敗放在重要位置，因為這關系到黨和國家的生死存亡。這項工作從根本上講，是要加強制度建設，實現干部的清正、政府的清廉和政治的清明。

??????? 三是辦好中國的事情，關鍵在黨，我們要加強和改善黨的領導，特別是要推進黨和國家領導制度的改革，發展民主，健全法制，實現依法治國。我們現在面臨的問題很多，改革發展的任務很重，但我以為這三件事情重大而迫切。

??????? 張高麗同志參加了天津團討論并發了言。