分享縮略圖
 

Integrating ancient classics studies with the world

0 Comment(s)Print E-mail China Daily, October 25, 2024
Adjust font size:

It's been more than three decades since Sinologist Martin Kern studied at Peking University in the late 1980s under Yuan Xingpei, a well-known expert on classical Chinese literature.

Kern had been a journalist for four years before he started studying Sinology at the University of Cologne in Germany. He was looking for a field with which he was not familiar, so he took up contemporary Chinese poetry and came to Beijing on a scholarship from the German government in 1987.

Over the course of the following two years, he became interested in the early works of Chinese literature and "went backward into antiquity", as he himself has put it. His focus remains the same today.

As a professor at the Department of East Asian Studies at Princeton University in the United States, and codirector of the International Center for the Study of Ancient Text Cultures at Renmin University of China, his academic interest mainly covers literature from the Western Zhou Dynasty (c. 11th century-771 BC) to the Han Dynasty (206 BC-AD 220).

For Kern, this is a period when early China's textual culture — integrating philosophical and literary traditions, as well as historical narratives — was closely related to the social and political development of that time.

During an academic forum themed "From Practices to Things: First Books in the Ancient World" at RUC's Suzhou Campus in Jiangsu province in late August, he argued that although writing had appeared much earlier in China, it was not until the 5th century BC that a broader textual culture emerged out of practices such as philosophical debate, poetry performances, historical anecdotes, royal speeches and political observations.

These shorter texts — poems, speeches, anecdotes or essays — were compiled into larger anthologies of anonymous individual texts, giving rise to an early book culture which prioritized compilation and annotation over authorship, interpretation and commentary over the written text itself.

At the forum, established Chinese and foreign scholars discussed the formation and development of early textual cultures in major ancient civilizations such as those of Greece, Rome, Egypt, Sumer and China, in terms of the social and cultural atmosphere, knowledge practices, participants, materials and mediums that facilitated their invention.

"It's so important to strengthen international collaboration and make connections," Kern says. "For many years, I have encouraged my friends and colleagues here in China to learn a foreign language, read foreign scholarship on early China, as well as scholarship on other ancient civilizations, so that we can have a real conversation.

"We need to develop a shared intellectual language where we share ideas, concepts and questions," he adds.

Xu Jianwei, professor at the School of Liberal Arts at RUC, says that according to his own observations, many high-level scholars of other major ancient civilizations share common working languages — mostly English, German and French — which means they can easily read each other's academic findings.

However, they are seldom exposed to Chinese studies and ancient texts, and few Chinese scholars are able to read and write well in other languages. As a result, the study of early China has been isolated from the global academic community.

"We need to introduce Chinese classical studies into a broader framework of global civilizations studies and related discourse systems," Xu says, adding that it's a pity that the wealth of ancient Chinese texts have yet to provide inspiration and contribute to the development of humanities around the world.

He calls for a change in the way of storytelling and writing by Chinese scholars, saying that holding events like the forum, and bringing domestic and foreign scholars together, will help them work out how they can make themselves understood to an international audience.

Kern says that there was a time when discussions of classical studies in the West revolved largely around ancient Greece and Rome, but that studies of the ancient world now increasingly involve dozens of classical traditions, including that of early China.

Xu says that for a century, Chinese scholars have become used to a classification system that categorizes the study of ancient textual cultures into disciplines such as history, philosophy and Chinese literature, but he adds that it's time to bring back the field of "Chinese classical studies", which breaks the current disciplinary boundaries, and is consistent with the academic tradition of ancient China that has proved efficient over the course of history.

Follow China.org.cn on Twitter and Facebook to join the conversation.
ChinaNews App Download
Print E-mail Bookmark and Share

Go to Forum >>0 Comment(s)

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Enter the words you see:   
    Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
Send your storiesGet more from China.org.cnMobileRSSNewsletter
主站蜘蛛池模板: 日本牲交大片无遮挡| 激情六月在线视频观看| 国产成人午夜片在线观看| 91精品国产色综合久久| 女人高潮被爽到呻吟在线观看| 久久97久久97精品免视看秋霞| 日韩精品无码一本二本三本| 亚洲国产视频网站| 激情欧美日韩一区二区| 免费人成网站在线观看欧美| 美女露隐私全部免费直播| 国产人妖系列在线精品| 91香蕉成人免费网站| 国产精品19禁在线观看2021| 18精品久久久无码午夜福利| 国精产品一区一区三区MBA下载 | 亚洲乱亚洲乱少妇无码| 武则天一边上朝一边做h| 伊人婷婷综合缴情亚洲五月| 精品人妻少妇嫩草AV无码专区| 国产xx肥老妇视频| 视频在线观看国产| 国产国产精品人在线观看| 黑人异族日本人hd| 国产校园另类小说区| 一级黄色香蕉视频| 国产精品怡红院永久免费| 7777精品久久久大香线蕉| 国内精品区一区二区三| 99精品无人区乱码在线观看| 天天干2018| eeuss影院www在线观看免费| 女扒开尿口让男桶30分钟| 一个妈妈的女儿在线观看5| 小小视频最新免费观看| 东京热一精品无码av| 性欧美黑人巨大videos| 万古战神txt下载| 市来美保在线播放| 一区二区三区电影网| 婷婷六月丁香午夜爱爱|