山溝溝里黑山羊 鄉村振興新引擎
Black goat breeding boosts rural economy in Banbar County, China's Xizang

邊壩縣黑山羊養殖基地的工作人員在檢查黑山羊羊羔健康狀況（7月20日攝）。西藏昌都市邊壩縣冰川融水流淌，藥草資源豐富，為黑山羊的生長提供了得天獨厚的自然環境。為做強黑山羊產業，邊壩縣2016年起累計投資1196萬元，建成黑山羊養殖基地，目前基地優質種羊存欄量超6200只，并借助毗鄰三色湖景區的優勢，發展餐飲配套，帶動群眾增收，黑山羊產業成為鄉村振興新引擎。[新華社記者 晉美多吉 攝]

A staff member examines a black goat at a breeding base in Banbar County of Qamdo City, southwest China's Xizang Autonomous Region, July 20, 2025. The constant flow of glacial meltwater and rich medicinal herb resources make the county of Banbar an ideal place to raise black goats. Since 2016, about 11.96 million yuan (1.67 million U.S. dollars) has been invested here in black goat breeding, with more than 6,200 breeding goats in stock. (Xinhua/Jigme Dorje)