“罐”裝新潮 長(zhǎng)沙老油廠變身文旅消費(fèi)新地標(biāo)
Obsolete oil depot integrates industrial design with consumer experiences in China's Hunan

7月13日拍攝的長(zhǎng)沙油脂廠（無人機(jī)照片）。在湖南省長(zhǎng)沙市天心區(qū)，12座外表斑駁的油罐排列在湘江畔。這里曾是長(zhǎng)沙市糧油公司油脂倉(cāng)庫(kù)，見證了市民提著油壺憑票打油的歷史，上世紀(jì)90年代停止運(yùn)營(yíng)后一度閑置。今年7月初，改造后的長(zhǎng)沙油脂廠煥新開市。該項(xiàng)目引入了策展商業(yè)、文化創(chuàng)意、體驗(yàn)餐飲等新業(yè)態(tài)，咖啡店、展覽館、藝術(shù)商店等集聚于此，滿滿的工業(yè)風(fēng)和新潮多元的消費(fèi)場(chǎng)景吸引市民和游客。[新華社記者 陳振海 攝]

An aerial drone photo shows an obsolete oil depot in Changsha, central China's Hunan Province, July 13, 2025. In Tianxin District of Changsha City, 12 weathered oil tanks stand along the Xiangjiang River. This site formerly served as the oil depot for the city, witnessing an olden time when citizens fetch edible oil with ration coupons. The facility was largely left unused since the 1990s. This July saw the reopening of this industrial heritage, with oil tanks and auxiliary facilities transformed into vibrant cafes, exhibition halls, art stores, among others, featuring a blend of industrial design and diverse consumer experiences that attract both residents and tourists. (Xinhua/Chen Zhenhai)