首艘國產大型郵輪“愛達·魔都號”開啟青島航次
China's first homegrown large cruise ship debuts in Qingdao

4月6日，在青島郵輪母港碼頭，幾名出入境邊防檢查站警官從“愛達·魔都號”郵輪旁經過。當日，首艘國產大型郵輪“愛達·魔都號”靠泊青島國際郵輪母港，正式拉開愛達郵輪中國海岸巡游的序幕。據了解，“愛達·魔都號”于2024年1月1日開啟商業首航，青島航次是其首次在上海母港以外的中國港口城市亮相，將從青島國際郵輪母港出發開啟前往韓國濟州和日本福岡的國際郵輪航次。[新華社記者 李紫恒 攝]

Immigration officers pass by the Adora Magic City at the Qingdao International Cruise Terminal in Qingdao, east China's Shandong Province, April 6, 2025. As China's first domestically built large cruise ship, Adora Magic City embarked on its commercial maiden voyage on Jan. 1, 2024. This time, the cruise ship made its debut in Qingdao, which is its first appearance in a Chinese port city other than its home port in Shanghai, and will depart for Jeju of South Korea and Fukuoka of Japan. (Xinhua/Li Ziheng)